Вив Гроскопийн гайхалтай "Анна Каренина засах"

"Би үүнийг уншаагүй байж үхсэн байх гэж бодохоор." Энэ бол талийгаач, агуу Уильям Ф.Баклигийн хэлсэн үг юм. Тэр дурдаж байсан Моби Дик. 50 нас хүрснийхээ дараа энэ зохиолыг уншсан Бакли романд дурласан сэтгэл нь түүнийг хэзээ ч үзэж амжаагүй байх магадлалыг үнэхээр гайхшруулжээ.

Баклигийн онигоо Лев Толстойнтой байнга санаанд ордог Дайн ба Энх тайвны оюун санааны дээд. Тодруулж хэлбэл, би үүнийг хэзээ ч уншиж байгаагүй. Гэхдээ би хүсч байна. Муу. Энэ амжилтад хүрэхэд минь саад болж байгаа зүйл бол уран зохиолын бус унших хурдаа хадгалах хүсэл эрмэлзлэлийг харгалзан зохиолын урт, мөн энэ нь олон зуун өөр нэртэй, дагаж мөрдөхөд маш хэцүү түүх гэж би сонссон. Гэхдээ хамгийн гол нь бүтэлгүйтэхээс айх айдас нь романыг уншихад хамгийн том саад болдог. Хэрэв би дуусгаж чадахгүй бол яах вэ?

Зүйр цэцэн үгээс үсрэх зоригийг дуудах хүсэл Дайн ба Энх тайвны Cliff миний агуу Вив Гроскопийн 2018 оны номыг худалдан авахад том түлхэц болсон Анна Каренина засвар: Оросын уран зохиолын амьдралын сургамж. Гарчиг нь Гроскоп Толстойн нэгээс олон романыг Оросын бусад олон зохиолчдын хамт уншсан гэдгийг харуулж байна. Энэ бол түүний 2020 оноос өмнө хэвлүүлсэн маш сайн ном юм Au Revoir, Tristesse: Францын уран зохиолын аз жаргалын сургамж. Гроскоп зохиолуудыг дүрсэлсэн нь түүнийг өөрийн болон уншигчдынхаа амьдралд хэрэгжүүлсэн нь түүний номыг уншигчдад нэг бүрчлэн унших хүсэл төрүүлдэг. Маш олон ном, цаг хугацаа маш бага юм шиг санагддаг.

Зар сурталчилгаа

Хамгийн инээдтэй нь Гроскопийн хэлснээр Толстой өөрөө намайг болон бусад хүмүүсийг уншихыг хүсдэг бололтой Дайн ба Энх тайвны (гэхдээ үгүй Анна Каренина, энэ нь болж байна ...) түүний орчуулагч нарын нэг нь бидний ерөнхий зорилгыг "цөхөршгүй хүчин чармайлтаар өөрийгөө сайжруулахын төлөө хичээх" гэж нэрлэсэн зүйлийг харгалзан үзвэл. Би ер нь оросын уран зохиолыг ингэж л ойлгодог. Нэгийг нь ч уншаагүй ч гайхалтай гэдгийг нь сонсоод унших хүсэл нь өөрийгөө хөгжүүлэх, энэ төрлийн хамгийн шилдэг, бас хамгийн хэцүү гэж үзсэн зүйлийн талаар сайн мэддэг байхаас үүдэлтэй.

Энэ бүхний сонирхолтой нь Гроскопийн нэг гол зорилго бол над шиг уншигчид номын шүүгээн дотроос уншаагүй орос зохиолуудыг харцаар хардаг хүмүүсийг айлган сүрдүүлэх хүчин зүйлийг багасгах явдал юм. Гроскоп "Оросын уран зохиол бид бүгдэд хүртээмжтэй" бөгөөд энэ нь зарим "онцгой хүмүүсийн нууц нийгэмлэг"-д зориулагдаагүй гэж хатуу байр суурьтай байна. Хамгийн сайн нь, уран зохиол нь "амьдралын хамгийн хэцүү мөчүүдэд гэрэл гэгээ тусгаснаараа" өөрсдийгөө илүү сайн ойлгоход тусална. Өөрийгөө сайжруулахаас гадна өөртөө туслах. Би авах болно. Дахин давтагдах эрсдэлтэй тул Гроскопийн ном орос төрлийн талаар бичиг үсэгт тайлах хүслийг бууруулж чадахгүй. Энэ нь зөвхөн үүнийг улам хурцатгадаг, гэхдээ би бичиж байхдаа би Оросын зохиолыг хараахан нээж амжаагүй байгаа бөгөөд миний жагсаалтын дараагийнх нь Хенри Фордын урт намтар юм.

Гроскоп түүний ном "Оросын уран зохиолын тухай эрдэм шинжилгээний ажил биш" бөгөөд "Оросын уран зохиолыг тайлбарлах сүүлчийн үг байх ёсгүй" гэдгийг онцолж байна. Энэ нь уншигчдад тохиромжтой. Дахин хэлэхэд би нэгийг нь ч уншаагүй.

Зар сурталчилгаа

Тэндээс хэн ч нэг ном уншдаггүй. Гроскопийн тайлбар Оросын олон төрлийн сонгодог зохиолын талаар сонирхолтой байдаг ч би бүх номыг юуны түрүүнд эдийн засгийн нүдээр уншдаг. Энэ тохиолдолд би Гроскопийн өөрийн орос туршлагыг хамгийн сонирхолтой гэж үзсэн бөгөөд цаашид эдийн засгийн нийтлэлдээ тэдгээрийг дурдах болно. Би тэндээс эхэлье.

Эхлэхийн тулд Англид Гроскопууд тийм ч их байдаггүй. Гроскопууд бол Вив Гроскопийн хамаатан садан юм шиг санагддаг. Энэ үнэн нь түүнийг өсөж торниж байхдаа Британи эсвэл Ирланд биш гэж боддог байв. Гроскоп мэдэрсэн Орос хүн өөрийгөө "орос сэтгэлтэй" гэж мэдэрсэн бөгөөд эцэст нь тэнд хоёр удаан хугацаанд оюутан, багш байхдаа амьдарсан. Энэ нь эдийн засгийн сонирхлын нэг хэсэг юм. Тэрээр 1990-ээд оны эхээр тэнд байсан бөгөөд тэрээр дахин орос гэдгээ мэдрэх зуур Орос дахь найзууд нь өөр зүйлийг мэдэрсэн. Түүний хэлснээр, "Зарим хүмүүсийн хувьд би мөнгөний эх үүсвэр эсвэл амттан эсвэл хүн бүрийн хүсдэг жинсэн өмд, хамгийн тохиромжтой нь Левисийнх байсан." Талийгаач элэглэгч П.Ж.О'Рурк "Хүйтэн дайн"-ыг жинхэнэ утгаар нь дуусгасан зүйл бол Болгарын хөх жинсэн өмд байсан гэж хошигнож байсан нь инээдтэй юм. Гроскоп О'Руркийг хэлэх ёстой гэж үзсэн байх. Түүнтэй тааралдсан оросууд маш ядуу байсан бөгөөд барууны хөх жийнс өмсгөлтэй болох гэж маш их цөхөрч байв. Оросуудтай харьцуулахад ямар сайн, ямар сайн байсан талаар бид мэдэхгүй. Мөн энэ нь зөвхөн жинсэн өмд биш нь ойлгомжтой.

1990-ээд он хүртэл тэнд амьдрал үнэхээр харгис байсан. Бүх зүйл маш их унасан байв. Гроскоп түүний амьдарч байсан дотуур байрны талаар "Шавж, Зөвлөлтийн гипс холилдож, ан цаваар ноорог исгэрч байсан" гэж бичжээ.

Зар сурталчилгаа

Хоолны талаар юу хэлэх вэ? Гроскоп "Хэрэв та хэн нэгний хөргөгчийг онгойлговол бараг нүцгэн байх болно" гэж дурсдаг. Энэ нь Робин Уильямсыг санаанд оруулав Хадсон дээрх Москва Нью-Йорк хотын хүнсний дэлгүүрээр алхаж, санал болгож буй эцэс төгсгөлгүй сонголтыг хараад зөвхөн түүний дүрийг ухаан алдаж байв. Гроскопийн тухайд Орост удаан хугацааны дараа гэртээ зочилсон нь түүнийг нулимс дуслуулжээ. Түүний гэр бүлийн хөргөгч дүүрсэн байв.

Гроскоп цусан суулга өвчнөөр өвдөж байх үед сувилагч байсан орос найз нь түүнийг "багц хар нунтгийг залгих" гэж шаардав. Эдгээр багцууд нь нүүрс байсан. Нүүрс нь "Ходоодны өвчнийг эмчлэх дундад зууны үеийн эм" байсан нь тогтоогджээ. 1990-ээд оны амьдрал Орост дундад зууны үеийн шинж чанарууд байсан. Улс төр, ядаж л эдийн засагт орох эрсдэлтэй коммунизм маш харгис байсан. Үүний үр дагавар ч мөн адил байсан.

Энэ нь ямар аймшигтай байсныг бодоход MI6, ТТГ болон бусад барууны тагнуулын агентлаг яаж мэдээгүй юм бэ? Хоосон хөргөгчтэй улс орон логикийн хувьд эдийн засаггүй, түүн дээрээ тулгуурлан ямар ч аюул занал учруулахгүй гэдгийг тэд яаж мэдээгүй юм бэ? Дайн бол үнэтэй боловч Зөвлөлтүүд дайныг төлөх эдийн засаггүй байв. Като хүрээлэнгийн үүсгэн байгуулагч Эд Крейн үүнийг тодорхой харсан 1981 оны айлчлалын үеэр Тагнуулын төв газар хүйтэн дайны туршид Зөвлөлтийн эдийн засаг АНУ-ынхаас тийм ч жижиг биш байсан гэсэн цочирдом бүдэгхэн итгэл үнэмшилтэй хэвээр байв. Нууцлаг зүйлд орооцолдсон агентлагийн чадваргүй байдал нь гайхмаар.

Зар сурталчилгаа

Энэ бүхэн нь дахин нэг улс төрийн тайлбар эсвэл асуултад хүргэдэг. Өмнө дурьдсанчлан, Гроскоп энэ номыг 2018 онд хэвлүүлсэн. Николай Гоголын тухай ярихдаа энэ оныг дурдлаа. Үхсэн сүнснүүдТэрээр Гоголыг "Оросын" зохиолч, мөн "Оросын бүх зохиолчдын хамгийн дур булаам нь" гэж байнга хэлдэг. Гэвч үнэн хэрэгтээ Гоголь Украины иргэн байжээ. Гроскоп мөн Украйны нэг хэсэг болох Оросын далайн эргийн Одесса хотод "Бурханы бэлэг, Бурханы бэлэгний хүү" (номыг унш!) -тай ямар ч хариугүй хайр дурлалыг хөөцөлдөж байв. Энэ бүхний талаар би өөрийгөө гайхаж байхыг олж мэдэв. Өсөн нэмэгдэж буй Украин миний хувьд үргэлж Орос эсвэл Зөвлөлт Холбоот Улс байсан. Одесса ч мөн адил байсан. Гоголыг үргэлж Оросын зохиолч гэж үздэг байсан бөгөөд Гроскоп дахин түүнийг ийм хүн гэж нэрлэдэг. Хэрвээ АНУ өдөр ирэх тусам цус асгаруулж, (Украин, Оросын аль алинд нь) илүү их зардалтай болж байгаа мөргөлдөөнөөс ангид байсан бол Украины амьдрал ямар их өөр байх байсан бол гэж би гайхаж байлаа. Владимир Путин бол муу хүн гэдэгт эргэлзэхгүй байна, гэхдээ Украины улс төрийн ангийн гишүүд сахиусан тэнгэрүүд гэдгийг нотлох баримт байхгүй. АНУ-аас цэргийн болон санхүүгийн дэмжлэг үзүүлэхгүй гэж үзвэл хоёр талаас хэдэн зуун мянган хүн тахир дутуу болж, амь үрэгдсэн ч, хэдэн зуун тэрбумын хохирол учруулсан ч Украин хурдан сүйрнэ гэж төсөөлөхийн аргагүй. Украйнчууд Путиныг зогсоох хөрөнгө, зэвсэг, Америкийн цэргийн авъяас чадвараараа илүү дээр гэж үү? Дэлхий илүү аюулгүй юу? Гроскоп маш их талархаж байна биш Энэ гайхалтай номонд улс төрийн талаар өгүүлсэн боловч би түүний юу гэж бодож байгааг олж мэдсэн.

Сонирхолтой зүйлс рүү буцаж очиход Анна Каренина харагдахгүй байгааг Гроскоп тэмдэглэв Анна Каренина 18-р бүлэг хүртэл! Толстойн сонгодог зохиолын сургамж бол "Жинхэнэ амьдралаар амьдрахын тулд бид хэн бэ гэдгээ мэдэх ёстой." Үүнээс бид Гроскопийн итгэл үнэмшилд хэрхэн нөлөөлсөнийг харж болно, гэхдээ илүү бодитой хүсэл Орос байх.

Оросууд хувь заяанд итгэдэг хүмүүс. “Яагаад? Та яагаад гэж асууж байна уу? Шалтгаангүй. Энэ бол хувь тавилан” гэж хэлжээ. Оросуудын хувьд аливаа зүйл зүгээр л болдог юм уу, болох гэж байна. Магадгүй энэ нь бүх аймшигтай зүйлтэй эвлэрэх арга юм болов уу? Борис Пастернакийн тухай ярихдаа Гроскоп тэмдэглэв Доктор Zhivago хувь тавилан, хувь тавилан нь Лара Москвагаас 700 гаруй бээрийн зайд орших Доктортой нэг хотод байх "учиртай санамсаргүй тохиолдлоор" дамжуулан "сайн эмч" эхнэрээ хуурах боломжтой бөгөөд тохиромжтой болгодог. Хувь тавилан юм шиг байна.

Зар сурталчилгаа

Иван Тургеневынх Тус улсад нэг сар Амьдралын зайлшгүй харгислалыг хэрхэн тэвчихийг уншигчдад заадаг. Гроскопийн хувьд түүний Бодган Богдановичийг (Бурханы бэлэг, Бурханы бэлэгний Хүү) хайрласан нь түүний бодит амьдрал дахь хайр дурлал нь эргэж ирээгүй. Уншигчдад зориулсан сайн мэдээ бол өвдөлтийн талаархи хичээл үнэхээр утга учиртай юм. Гроскопийн хэлснээр "Хариу нэхээгүй хайр нь таныг онолын хувьд өвтгөж байгаа ч энэ нь таныг зовлонгоос авардаг." Тийм үнэн. Хайр бол хөгжилтэй хэсэг гэж төсөөлөөд үз дээ, гэхдээ төгсгөл нь яах вэ? Зөвхөн хүсэл тэмүүлэлтэй талыг нь мэдэхийн тулд маш олон зовлон зүдгүүрээс хамгаалах нь гарцаагүй. Мөн №2 байх ямар нэг зүйл бий. Ялагдсан хүн хэзээ ч хуучирдаггүй учраас л ялагдсан нь ялагч гэж хэлж болно. Ялагдагч нь үргэлж сайхан дурсамж, эсвэл бүр "яах вэ?" гэсэн дурсамжийг төрүүлдэг. гайхшрал. Ямар газар байх вэ. Лионел Шрайвер Гроскопын номыг бүдгэрүүлж, хариу нэхээгүй хайрын тухай уншиж байхдаа би Шрайверын гайхалтай тухай бодохыг олж мэдэв. Төрсөн өдрийн дараах ертөнц. Зэрэгцээ түүхүүдэд ялагдагч нь ялагч байв.

Бодит бус хайрыг яах вэ? Энэ нь дээрхтэй сайн хосолсон юм шиг санагдаж байна. Энэхүү амьдралын хичээлд зориулж Гроскоп Александр Пушкины зохиолыг толилуулж байна Евгений Онегин. Онегин дэндүү оройтсоны дараа анхнаасаа тэнэг санагдсан тэр эмэгтэй түүний хувьд төгс эмэгтэй байсныг ойлгов. Гроскопын хэлснээр "Бид тэнэг бөгөөд хэтэрхий оройттол бидэнд юу сайн болохыг мэдэхгүй". Дахин хэлэхэд, 2-р байранд орох суут ухаан, эсвэл тийм ээ ялагдсан. Татгалзсан нь заримдаа ялагч, хайртай хүн эсвэл хүсэн хүлээсэн хүн нь гарч ирдэг бөгөөд энэ нь хүмүүс бид тэнэг учраас ийм байдаг.

Гроскоп Фёдор Достоевскийн тухай ярилцсан нь хамгийн сонирхолтой, эсвэл хамгийн хөгжилтэй нь байв. Гэмт хэрэг, шийтгэл. Гроскоп ярилцлага өгсөн циркийн алиалагчаар дамжуулан өөрийн захиасыг маш инээдтэй тайлбарлаж, тэрээр циркт алиалагч тоглодог байсан тул алиалагчийн хувцас өмсөж байхдаа түүнийг алиалагч биш гэж мэдэгджээ. Тэр илүү их байсан. Дэндүү сайн! Мөн Достоевскийн хувьд хэтэрхий бодитой. Гроскоп "Достоевский бол алиалагч шиг амьдарч байгаа хэдий ч алиалагч биш гэдгээ баттай баримталдаг хүмүүсийн тухай" гэж бичжээ. Тэр ямар хөгжилтэй хүнтэй ярилцах байсан бол.

Зар сурталчилгаа

Үүний зэрэгцээ, Достоевский Солженицынтай "өөрийгөө хэн бэ гэж төөрөгдүүлэхгүй" гэсэн тушаалыг өгснөөр ярилцаж байгааг төсөөлөхөд хөгжилтэй байсан. Хийхээс хамаагүй хялбар гэж хэн нэгэн таамаглаж байна. Бид бүгд дор хаяж ямар нэг зүйлийг зохион бүтээж байгаа юм шиг, эсвэл ядаж хэсэгчлэн худал хуурмаг ойлголтыг амьдрах боломжийг олгодог. Достоевский биднийг өөрөө ч мэдэлгүй алиалагч гэж ойлгодог байсан нь ямар инээдтэй гээч.

Солженицын "Перестройка" өрнөж байх үед түүний талаар ямар нэгэн тайлбар хийсэнгүй. Гроскоп түүний хэлснийг иш татав: "Бүх зүйл маш хурдан хөдөлж байсан тул аливаа үзэл бодол удахгүй хуучирна." Тэр ямар даруулгатай байсан бэ. Америкчууд бүх зүйлийн талаар санал бодлоо илэрхийлэхийг маш их хүсдэг ч Солженицын чимээгүй байгаад сэтгэл хангалуун байв. Сайн шалтгаантай. Үнэхээр би түүний чимээгүй байдлын тайлбарыг зах зээлийн тухай илүү илчлэгдсэн тайлбар гэж хүлээн авсан. Эсвэл наад зах нь ирээдүй. Энэ нь үргэлж, үргэлж, үргэлж тунгалаг байдаг. Мэргэжилтнүүд гэж нэрлэгддэг хүмүүсээс яагаад цаашид юу болохыг байнга асуудаг юм бол гэж гайхах нь үнэхээр их. Сэтгүүлчид мэдэхгүй гэдгээ мэддэггүй юм уу? Солженицыныг уншина уу!

Бүх бүлгүүдийн дотроос хамгийн сэтгэл хөдөлгөм нь Оросын яруу найрагч Анна Ахматовагийн тухай бүлэг байв. Түүний болон дараагийн бүлэгт багтсан Михаил Булгаковын түүхээс уншигчид Оросын эмгэнэлт Зөвлөлт засгийн үед "шүүгээнд зориулж" бичсэн гунигтай бодит байдлын талаар танилцуулав. Булгаковын тухайд түүний Зөвлөлт Оросын тухай сонгодог хошигнол, Мастер Маргарита хоёр, нас барсны дараа нэлээд удаан хэвлэгдсэн. Үүний зовлонг төсөөлөөд үз дээ. Зохиолчид хамгийн их өөрийнхөө төлөө бичдэг, гэхдээ тэд ийм байхыг хүсдэг нь гарцаагүй үзсэн. Гайхалтай юм бичнэ гэж төсөөлөөд үз дээ, гэхдээ таныг амьд сэрүүн байхад гэрэл гэгээг харвал алагдах вий гэсэн айдасдаа хэвлэгдэхээс нь өмнө үхэх хэрэгтэй.

Зар сурталчилгаа

Дээр дурьдсан зүйлсээс илүү эмгэнэлтэй нь асар их авъяастай Оросын дэндүү олон зохиолчид зүгээр л бичихгүй байхаар шийдсэн бололтой. Магадгүй тэд амьдрахыг хүссэн гэр бүлүүдтэй байсан юм уу, эсвэл тэд санасан зүйлээ бичвэл тэдэнд юу тохиолдох бол гэж айж байсан байх. Эсвэл үхлээс бүрэн мултрахын тулд худал зүйл бичих нь тэдний сэтгэлд байсан зүйлээ бичихээс илүү зовлонтой юм болов уу? Хариулт, хариулт нь ямар ч байсан Гроскоп "ЗХУ задран унаснаас хойш нууцлаг уран зохиолын асар их нөөц хадгалагдаагүй" гэж харамсалтайгаар бичжээ. Энэ нь зарим зэрлэг авъяаслаг хүмүүс "КГБ-ын хаалгыг тогшихоос" айж авъяас чадвараа ашиглаагүй гэж таамаглахад хүргэнэ. Ямар аймаар.

Энэ бүхэн дээр дурдсан яруу найрагч Ахматоватай сайн холбоотой. Гроскоп "Түүний гэрт КГБ байнга нэгжлэг хийдэг байсан тул тэр биеэр ч юу ч бичиж чадахгүй байсан" гэж мэдэгджээ. Гроскопийн хэлснээр Ахматова "Гутенбергийн өмнөх нөхцөлд" шүлгээ хадгалсан нь сэтгэл татам бас гунигтай байдаг. Тэд яруу найргийг хэвлэхээс өмнө олон жилийн турш "бичиж" (өөрөөр хэлбэл санах ойд зориулж байсан) аман түүхийн нэг хэсэг байсан, бичээгүй, зүгээр л санаж байсан." Ялангуяа "Сталин Ахматовад онцгой анхаарал хандуулж байсан" тул үүнийг хийх нь хамгийн найдвартай зүйл байв. Түүний яруу найрагчдын нэг болох Осип Манделстам ЗХУ-ын яруу найргийн тухай "Үүний төлөө олон хүн амиа алдах газар байдаггүй" гэж тэмдэглэжээ. Гунигтай. Үнэхээр гунигтай.

Энэ бүхэн биднийг авчирдаг Дайн ба Энх тайвны. Гроскоп "үүнийг унших нь насан туршийн ажил" гэж бичихдээ урам зориг өгдөг бол "унших нь үүнийг дахин унших явдал юм" гэж нэмж хэлэхэд урам хугардаг. Цагийг хаанаас олох вэ? Дахин уншсан хэсгийг шударгаар хэлэхэд нас ахих тусам амьдралын туршлага ирдэг бөгөөд энэ нь романы ач холбогдлыг нэмдэг амьдралын туршлага юм. Гэсэн хэдий ч энэ уншигч айдастай хэвээр байна. Гроскопийн зөвхөн түүхийг тайлбарлахаас үзэхэд энэ нь маш урт сонсогдож байна. Тэр маш их зүйл утгагүй, зарим хэсэг нь чирч байгаа нь ойлгомжтой. За, гэхдээ чирч байвал яах вэ? Цаг хугацаа харуулна.

Зар сурталчилгаа

Би хатуу хавтастай хуулбараа бичиж байхдаа (тэмдэглэлд илүү тохиромжтой). Дайн ба Энх тайвны уншаагүй суугаад намайг шоолж байна. Одоохондоо Гроскопийн оросын уран зохиолын гайхалтай дүр төрх хангалттай байх боловч хууран мэхлэх мэт санагдаж байна. Өмнө дурьдсанчлан хэн ч нэг ном уншдаггүй учраас Дайн ба Энх тайвны унших ёстой. Энэ нь байх ёстой. Вив Гроскопийн хувьд түүний хамгийн сонирхолтой номнуудын ачаар би үүнийг уншиж эхэлсэн өдөр илүү ойртсон гэдгийг үнэлдэг.