Орос. Украин. Дүрвэгсэд. Итали.
Эдгээр дөрвөн үг тус бүр нь янз бүрийн сэтгэл хөдлөл, эсвэл сүүлийн үед сэтгэлийн түгшүүр, цөхрөлийг өдөөдөг. Тэдний хоорондын харилцаа ба энэ нь дарстай ямар холбоотой болохыг ойлгоход хэцүү байж болно. Хэдий үг бүр дэлхийн тавцанд хүчтэй цуурайтаж байгаа ч аль нь ч цул, хөдөлгөөнгүй, нэгийг нь ч амархан тодорхойлж, ангилж болохгүй учраас тэр.
Гэсэн хэдий ч энэ нь хичээх ёстой хүчин чармайлт юм. Өнгөрсөн хоёр долоо хоногт Италийн дарсны нийгэмлэгийн гишүүдтэй ярилцахдаа би эдгээр дөрвөн үг, бүтцийг нэгтгэсэн утаснуудын танигдахуйц хэв маягийг олж мэдэхийг хичээсэн. Эдгээр утаснууд нь нэг талаараа том, хүнд, цул харагдах дөрвөн бүтцийг агааржуулдаг.
Дүрвэгсдийг хүлээн авч байгаа эсвэл нөхцөл байдалд идэвхтэй оролцож байгаа Италийн дарсны нийгэмлэгийн өөр өөр гишүүдээс би дараах дөрвөн асуултыг асуув.
- Украйнаас ирсэн дүрвэгсдийг хүлээж авах ажилд хэрхэн оролцсон бэ?
- Та яагаад зохион байгуулахаар шийдсэн бэ?
- Украйны дүрвэгсдийн гэр бүлийн Итали дахь өдөр тутмын амьдралын бодит байдлыг та хэрхэн дүрслэх вэ?
- Тэдний ирээдүйд Италид байх талаар танд ямар нэгэн мэдрэмж байна уу?
Энэ нийтлэл болон түүний хамтрагч хэсэг нь хариултуудыг задлахыг оролдсон.
Эгнээ дүүрэн, хоосон, цацсан улаан дарсны шил.
хөөрхөн
Нөхцөл байдлын сорилт, нарийн ширийн зүйлийг илтгэсэн ярилцлага болсон хүн бүрийн тайлбараас эхэлье.
"Сүүлийн хэдэн өдөр тэд итали хэлээр хэдэн үг хэлж чадахгүй байна, би украинаар хариулахыг хичээж байна. (Баярлалаа, технологи!) Гэхдээ тэдний хамгийн их дуртай зүйл бол хоол хүнс гэх мэт бидний уламжлалыг харьцуулах явдал гэдгийг би харлаа. Тэд надад эх орныхоо ердийн бялуунаас хэдэн зүсмэл өгсөн, амттай байсан, би саяхан хийсэн жигнэмэгээр хариулав." Элизабетта Тоси, дарсны сэтгүүлч, хэвлэл мэдээллийн зөвлөх (Валполиселла, Венето)
“Найзуудтайгаа ярилцаж байхад хүмүүс хандив, байрнаас гадна “зүгээр л” ажилтай, мөнгөтэй болчихвол сэтгэл хангалуун байдгийг анзаарсан. Тиймээс бид энэ жилийн Brancaia цуглуулгад Украины зураач хөлслөхийг хүсч байна гэсэн санаа гарч ирэв. Мэдээжийн хэрэг, Good Wine судалгаа хийхэд бидэнд тусалсан." Барбара Видмер, Brancaia (Тусканы) компанийн гүйцэтгэх захирал Тайлбар: Good Wine нь Итали дарсыг Украин руу импортлогч бөгөөд ажилчид болон тэдний гэр бүлийг тус улсаас гадна аюулгүй байранд байрлуулах талаар идэвхтэй ажиллаж байна. Тэдний түүхийн талаар илүү дэлгэрэнгүйг энэ өгүүллийн хамтрагч хэсгээс үзнэ үү.
“Хэдийгээр бид өөр өөр соёл иргэншилтэй хэдий ч насанд хүрэгчид ч, хүүхдүүд ч хоорондоо харилцахдаа ямар ч бэрхшээлгүй. Бид хоорондоо англиар ярьдаг эсвэл онлайн орчуулагч ашигладаг. Гэсэн хэдий ч охидууд ихэвчлэн ярихгүйгээр бие биенээ ойлгодог ... хүүхдийн хүч! Бид украин хэл сурч байна, тэд итали хэл сурч байна. Бид хамтдаа маш их хөгжилтэй, хошигнол нь адилхан бөгөөд инээж, өөрөө гайхалтай нөхцөл байдлыг хөнгөвчлөх хүсэл нийтлэг байдаг." Федерика Зени, Кантина Зени (Бардолино, Венето)
Хоолны уламжлал, хүүхдүүд тоглох, инээх гэх мэт өдөр тутмын амьдралын тааламжтай мөчүүдээс эхлээд аюулгүй байдал, ажил хөдөлмөр, боловсрол зэрэг олон асуудалд анхаарал хандуулдаг.
Энэхүү нийтлэлийн хавсаргасан хэсэгт бид эдгээр гурван ярилцлага авагчийн хэрхэн оролцсоноос эхлээд одоогийн бодит байдал, ирээдүйд юу хүлээж байгаа зэрэг дээрх асуултуудад өгсөн хариултыг судлах болно. Цааш нь уншина уу.
Эх сурвалж: https://www.forbes.com/sites/cathyhuyghe/2022/05/02/the-italian-wine-community-responds-to-the-ukrainian-refugee-crisis-an-updated-assessment/