Дээд шугам
Талийгаач зохиолч Роалд Далын дуртай хүүхдийн хэд хэдэн номонд хэлэнд өөрчлөлт оруулсан. Чарли ба Шоколадны үйлдвэр, Шулам болон Гайхалтай ноён Фокс, тэдгээрийг илүү хүртээмжтэй болгохын тулд, гэхдээ зарим зохиогчид болон шүүмжлэгчид засваруудыг цензурын нэг хэлбэр гэж тэмдэглэсэн байдаг - засварын талаар мэдэх ёстой зүйлсийг эндээс үзнэ үү.
'Чарли ба Шоколадны үйлдвэр' анхны хэвлэл, анхны баатар Алтан өндөг. … [+]
Getty Images-ээр дамжуулан AFP
Гол баримтууд
Баасан гарагт, Telegraph мэдээлсэн Далын номон дахь "зуу зуун" үгс өөрчлөгдсөн; Augustus Gloop-ийн дүр Чарли ба Шоколадны үйлдвэр Одоо түүнийг 1964 оны анхны хувилбарт байсан шигээ "асар том" гэхээсээ илүү "асар том" гэж тодорхойлдог. Жиргээнүүд, Хатагтай Твит бол 1980 онд Далын бичсэнчлэн "муухай, араатан" гэхээсээ зүгээр л "араатан" юм.
Roald Dahl Story компани нь Puffin Books хэвлэн нийтлэгч, Inclusive Minds групптэй хамтран "жижиг бөгөөд анхааралтай авч үзсэн" өөрчлөлтүүдийг хийсэн гэдгээ мэдэгдээд "Далын гайхамшигт түүх, дүрүүд өнөө үед бүх хүүхдүүдэд таалагдах болно" гэж мэдэгдэв. .”
RDSC нь "олон жилийн өмнө бичсэн номнуудын шинэ хэвлэлийг нийтлэхдээ ашигласан хэлийг шалгах нь ер бусын зүйл биш" гэж мэдэгдээд, Dahl-ийн түүхийг өөрчлөх төлөвлөгөөтэй Netflix үүнийг худалдаж авахаас өмнө засвар хийх шийдвэр гаргасан. урсгал контент.
Зохиолч Салман Рушди- номоо фатватай тулгарсан Сатаны шүлгүүд мөн өнгөрсөн жил халдлагад өртсөн—tweeted Даль "сахиусан тэнгэр биш байсан, гэхдээ энэ бол утгагүй цензур" бөгөөд түүний эд хөрөнгө "ичих ёстой" гэж хэлсэн. дуудаж Далын "The Bowdlerizing Sensitivity Police" зохиолыг засварласан хүмүүс.
Утга зохиол, хүний эрхийн төлөө ажилладаг PEN America группын гүйцэтгэх захирал Сюзанна Носсел гэж хэлсэн "Уран зохиолын бүтээлийг тодорхой мэдрэмжтэй нийцүүлэхийн тулд сонгон засварлах нь аюултай шинэ зэвсэг болж болзошгүй" тул "номыг бичсэний дагуу хүлээн авах, хариу үйлдэл үзүүлэх боломжийг уншигчдад олгохгүй байх" тул байгууллага өөрчлөлтөд "санаатай" байна. агуу зохиолчдын бүтээл, уран зохиолын нийгэмд санал болгодог чухал линзийг бүрхэг."
Их Британийн Ерөнхий сайд Риши Сунак гэж хэлсэн Даваа гаригт "Бид үгээр шоолж болохгүй" гэж Далийн өгүүллэгт ихэвчлэн ашигладаг зохиомол хэллэгийг нүдээ ирмэв - "Уран зохиолын болон уран зохиолын бүтээлүүд хадгалагдаж, агаарт цацагдахгүй байх нь чухал гэж би бодож байна."
Contra
"Бидний баримтлах үндсэн зарчим бол үйл явдал, дүрүүд, эх зохиолын үл хүндэтгэх, хурц үзүүртэй сэтгэлийг хадгалах явдал юм" гэж RDSC хэлэв.
Forbes үнэлгээ
513 сая доллар. Даль 2021 онд нас барсан ч 1990 онд ийм их орлого олсон нь түүнийг шилдэг болгосон. хамгийн өндөр орлоготой нас барсан од дагуу тэр жилийн Forbes. Netflix Roald Dahl Story компанид 684 сая доллар төлсөн гэж мэдэгджээ.
Үндсэн суурь мэдээлэл
Энэ нь Далийг нас барсны дараа маргаанд орооцолдсон анхны тохиолдол биш юм. 2020 онд RDSC зохиолчийн антисемитизмын төлөө уучлалт гуйсан. "Тэдгээр өрөөсгөл тайлбарууд нь бидний хувьд ойлгомжгүй бөгөөд бидний мэддэг хүн болон үе үеийн залуучуудад эерэгээр нөлөөлсөн Роалд Далын түүхийн гол үнэт зүйлсээс эрс ялгаатай" гэж компани өөрийн цахим хуудаснаа бичжээ. Даль амьдралынхаа туршид хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр өгсөн ярилцлагадаа 1983 онд New Statesman сэтгүүлд өгсөн ярилцлагадаа "Гитлер зүгээр л [Еврей хүмүүсийг] ямар ч шалтгаангүйгээр сонгоогүй" гэж хэлжээ.
цаашид унших
Шүүмжлэгчид Роалд Далын номонд гарсан өөрчлөлтийг цензур гэж үгүйсгэдэг (Associated Press)
Роалд Далын дахин зохиол (The Telegraph)
Эх сурвалж: https://www.forbes.com/sites/marisadellatto/2023/02/20/roald-dahl-books-get-new-edits-and-critics-cry-censorship-the-controversy-surrounding-charlie- ба-шоколадны-үйлдвэр-ба бусад/