Оскарын шагналт найруулагч нар Нат Жеогийн "Аврагч" киног бүтээж, тэдний замыг дагахыг хүссэн хүмүүст өгөх зөвлөгөө

Yosemite's El Capitan-ийн өргөн уудам үзэмж, толгой эргэм өндрөөс Чөлөөт Solo, National GeographicThe Rescue найруулагч Э.Чай Васархели, Жимми Чин нарыг Тайландын хойд хэсгийн харанхуй, лабиринт маягийн Там Луанг агуйд авчирсан. Архивын бичлэг, "амьдрах эрхийн" цогц ландшафт, Ковид-19 тахлын улмаас бий болсон хязгаарлалтууд дээр голчлон ажиллаж, Аврах 2019 онд Оскарын шилдэг баримтат киноны шагналыг хүртсэн кино найруулагч хосын хувьд тэс өөр сорилт болсон.

Тэдний өмнөх төслүүдээс ялгаатай нь Чөлөөт Solo болон МеруЭхнэр нөхөр хоёрын баг эрт, цогц төлөвлөлтөд ихээхэн оролцдог байсан. Аврах захирлуудаас дараачийн байдлаар ажиллахыг шаардсан. 2018 оны XNUMX-р сард үерт автсан Там Луанг агуйн гүнээс арван хоёр Тайланд хүү болон тэдний хөл бөмбөгийн дасгалжуулагчийг аврах ажиллагаа аль хэдийн дуусч, бүх бичлэгийг бусад хүмүүс авсан байна. “Бид үндсэн үйл ажиллагаанд оролцоогүй нь анхных байсан. Гэхдээ бид бусад хүмүүсийн адил тэнд байсан ч агуй руу орж чадахгүй байх байсан" гэж Васархели тайлбарлав. Аврах ажиллагааны асар том цар хүрээ, аймшигтай эрчмийг дүрсэлсэн уг кинонд Рик Стэнтон, Жон Волантен зэрэг агуйн шумбагчдын ярилцлага, Их Британид танканд хийсэн зураг авалт, Тайландын Тэнгисийн цэргийн хүчний газрын зураг авалт зэрэг багтсан болно.

Чин хэлэхдээ, "Бид илүү олон судалгаа, эрэн сурвалжлах сэтгүүл зүй, нотлох өгүүллэгүүд болох шүүх эмнэлгийн дасгалын шинж чанартай кино хийж байсан" гэж хэлэв. "Энэ нь зөвхөн оюун санааны хувьд төдийгүй бодит байдалд үнэн зөв, үнэн байх ёстой. Үйл явдал болсон үйл явдлын талаар маш олон янзын ойлголттой, маш их хуваагдмал байсан тул бид бүх жижиг нарийн ширийн зүйлийг цэгцлэхэд илүү их цаг зарцуулсан. Агуйн дотор байгаа хэн нэгэн агуйн гадна болон эсрэгээр юу болж байгааг мэдэхгүй байх болно." Үүний нэгэн адил Васархели энэ бүтээлийг хуваалцав Аврах түүнд анхны киногоо санагдуулсан Жирийн амьдрал (2003), Косово дахь дайныг туулж өнгөрүүлсэн хэсэг нөхдийн тухай. "Би хуучин мэдээний бүх бичлэгийг үзэж, нэгтгэж байснаа санаж байна."

Салбарын шагнал гардуулах улиралд орж, Аврах 2021 оны Торонтогийн олон улсын кино наадмаас "Ард түмний сонголт" баримтат киноны шагналыг мөн Америкийн найруулагчдын эвлэл, Америкийн продюсеруудын эвлэл, Америкийн кино редакторууд, BAFTA зэрэг олон томоохон номинацид нэр дэвшүүлсэн.

'The Rescue' нь 'өвөрмөц' сорилтыг үзүүлэв

Васархели, Чин хоёр Netflix-ийг эхлүүлж байхдаа нэг том саадтай тулгарсан 
NFLX
 Зэрлэг гахайн хөлбөмбөгийн багийн Тайланд хүүхдүүд болон тэдний гэр бүлийн "амьдрах эрхийг" эзэмшдэг байсан бол National Geographic зарим шумбагчдын эрхийг эзэмшиж байжээ. (Netflix бол зохиолынхоо киноны нээлтийг хийж байна Арван гурван амьдрал 2022 оны XNUMX-р сард.) National Geographic төсөлд хавсаргасан Васархели, Чин нар зөвхөн шумбагчид болон аврагчидтай ойртож, камерт ярилцлага өгөхийг зөвшөөрсөн. “Энэ бол маш том сорилт байсан бөгөөд өвөрмөц байсан. Та үүнийг ихэвчлэн уран зөгнөлт кинонуудаас илүү харж байгаа гэж би бодож байна, гэхдээ тийм ч олон баримтат кино биш" гэж Васархели хуваалцжээ. Тэд хүүхдүүдийн үзэл бодлыг илүү сайн ойлгохын тулд тэдэнтэй камерын бус уулзаж, мөн Тхам Луанг агуй руу очиж, энэ газрыг нүдээр үзсэн байна. Баримтат киноны мөн чанарын талаар эргэцүүлэн бодохдоо Васархели хэлэхдээ, "Зөгнөлт бус зохиолын сайхан тал нь танд асуудал тулгарвал түүнийгээ бичиж чадахгүй, түүнийг даван туулах арга замыг хайж олох хэрэгтэй байдаг" гэж нэмж хэлэв.

Чин, Васархели нар аврагч шумбагчидтай ярилцахдаа Тайландын тэнгисийн цэргийн SEAL болон бусад аврах шумбагчдын авсан бичлэг байгааг мэдсэн. Тодруулбал, Британийн агуйн шумбагч Жон Волантен Тайландын тэнгисийн цэргийн хүчнийхэн өмнө нь түүнд гардуулж өгсөн камераар агуйд урам зориг өгч байгаа Тайланд хүүхдүүдийн зургийг авч байсныг дурсав. Гэсэн хэдий ч Тайландын тэнгисийн цэргийн хүчнийхэн энэ бичлэгийг хуваалцахаас татгалзсан байна. Хоёр жил тууштай, амжилтгүй хэлэлцээ хийсний эцэст Васархели Тайланд руу биечлэн нисч, нэвтрэх эрх авахаар шийджээ.

Тайландын Ковид-19 журамд нийцүүлэхийн тулд хоёр долоо хоног хорио цээрийн дэглэм тогтоосны дараа Васархели Тайландын Тэнгисийн цэргийн хүчний адмиралын гэрт очиж, хэргийг нь гаргаж, эцэст нь SEAL-ийн бичлэгийг ашиглах зөвшөөрөл авч чаджээ. Энэ нь тэдний үйл ажиллагааны далд шинж чанартай байсан тул ихээхэн ач холбогдолтой байв. Гэсэн хэдий ч Васархели, Чин хоёр бичлэг ирэхийг хүлээж тэвчээртэй байх ёстой байв. "Тэд үнэндээ түүнд өгөөгүй. Тэд Тайландын Тэнгисийн цэргийн хүчний төлөөлөгчдийг цүнхэндээ хатуу дисктэй Нью-Йорк дахь манай засварлах студи рүү авчирсан” гэж Чин хэлэв. "Энэ нь 90 цагийн бичлэг болж дууссан."

Тэдний кино аль хэдийн "зураг цоож"-д орсон байгаа тул тэд зургийн самбар руу буцаж очоод киногоо дахин бүтээх хэрэгтэй гэсэн үг юм. Тэд редактор, байнга хамтран ажилладаг Боб Эйзенхардтай хамтран ажиллаж байсан бөгөөд тэр нь мөн тэдний редактор байсан. Чөлөөт Solo (2018) болон Меру (2015). "Энэ бол баримтат киноны гайхамшиг шиг байсан" гэж Васархели хэлэхдээ, бичлэг ирэхэд тулгарч буй бэрхшээл, цаг хугацааны хязгаарлалтыг үл харгалзан. “Эдгээр зүйл бол агуйн хүүхдүүд доктор Бхактай [Тайландын хааны армийн ахлах эмч Лохаржун] хамт анхны хоолоо идэж байх үеийн бодит мөчүүд байсан. Энэ нь бидний хувьд ялангуяа үнэ цэнэтэй байсан, учир нь бид хүүхдүүдтэй уулзах боломжгүй байсан. Эсвэл Жон Рик хоёр гурав дахь танхимаас гарч ирээд Тайландын Тэнгисийн цэргийн хүчнийхэнтэй уулзаж, хүүхдүүдийг олсон гэдгээ тэдэнд мэдэгдээрэй."

Дэлгэц дээрх болон дэлгэцийн гаднах ертөнцийг холбодог

Тэдний соёлын суурь байдал, энэ нь тэдэнд хэрхэн тусалсан талаар эргэцүүлэн бодох Аврах, Чин хэлэхдээ, "Ялангуяа тохиолдолд АврахЧай [Васархели] бид хоёр хоёр өөр ертөнцөд нэг хөлтэй өссөн болохоор энэ нь маш их тус болсон гэж бодож байна." Васархелигийн ээж нь Шанхай, аав нь Бразилд амьдарч байсан Унгар хүн юм. Чинийн эцэг эх хоёулаа эх газрын Хятадаас гаралтай бөгөөд тэд Чинийг өссөн Миннесота мужийн Манкато хотын "цорын ганц Хятад гэр бүл" байжээ. "Хоёр ертөнц, хоёр үзэл бодол, хоёр итгэл үнэмшлийн системд амьдардаг ийм мэдрэмжтэй байх, мөн үүнийг өдөр бүр хооронд нь холбож байх нь бидэнд олон өнцгөөс харах чадвартай болоход үнэхээр тусалсан гэж би бодож байна. түүх" гэж Чин хуваалцжээ. "Мөн түүнчлэн өөр итгэл үнэмшлийн тогтолцоог харж, үүнийг бидний өссөн шиг бодит биш байж болох өөр итгэл үнэмшлийн систем гэж үзэх ердийн урхинд автахаас зайлсхийхэд мэдрэмжтэй байгаарай."

Энэ кино нь Gold House-д хүлээн зөвшөөрөгдсөн Алтан жагсаалт 2022, энэ нь онцолж байна онцлох ажил Азийн кино найруулагч, авьяаслаг уран бүтээлчид. "Бид Азийн кино найруулагчдын хувьд энэ киног олон талаар хийхийг хүссэн, учир нь бид түүхийн үнэнийг сонсож чадна гэдгээ мэдэж байсан" гэж Васархели нэмж хэлэв. “Би олон талаараа гадны хүн шиг өссөн, дотогшоо харж чаддаг байсан. Заавал анхаарлаа төвлөрүүлэх, онцлох шаардлагагүй түүхийг үнэхээр анхааралтай сонсож, орчуулж, хүндлэхийг хичээж чаддаг байсан. илүү өргөн үзэгчид."

Шагналын улирлын өгсөлт уруудалтад хэрхэн хандаж байгаа талаар Васархели хэлэхдээ, "Чи эдгээр баримтат киног бүтээж, жижигхэн, харанхуй оффист сууж, цөөхөн хүнтэй үнэхээр ойр ажиллаж, галзуураагүй байх гэж найдаж байна. Чи яагаад үүнийг хийж байгаагийн цорын ганц шалтгаан бол үйл явдал таныг хөдөлгөж, кино үзэгчдэд хэрхэн хүрэхийг та хэзээ ч тааж чадахгүй байгаа явдал юм." Академийн шагнал хүртсэнийхээ баяр баясгаланг эргэцүүлэн бодох нь Чөлөөт Solo 2019 онд багийн гишүүдээ хүлээн зөвшөөрснөө хараад “Ийм төрлийн кино бүтээж, хүмүүс таны киног хэрхэн хардаг нь хүртээмжтэй холбоотой байдаг. Хэрэв бидний хийж чадах зүйл байгаа бол энэ хандалтыг дэмжихэд туслах явдал юм."

"Ялангуяа эмэгтэйчүүд ажил өөрөө өөрийгөө ярина гэж бодох хандлагатай байдаг гэж би боддог бөгөөд миний хэлэхийг хүссэн зүйл бол ажил хэзээ ч өөрөө ярьдаггүй, тийм үү? Төсөл болон оролцогчдынхоо төлөө өөрийгөө сурталчлахад буруудах зүйл байхгүй” гэж Васархели түүний ажилд дуртай хүмүүст өгсөн зөвлөгөөндөө хуваалцжээ. “Бид хүмүүс бага зэрэг анхааралтай сонсож байгаа цаг мөчид байна, гэхдээ төлөөлөх, хамруулах талаар хийх ажил их байна. Хандалт бол манай бизнесийн жинхэнэ асуудал тул та орон зайныхаа төлөө тэмцэх хэрэгтэй."

"Амьдралдаа гаргахад хэцүү шийдвэрүүдийн нэг бол та үнэхээр дуртай зүйлээ хөөцөлдөх эсэх юм. Учир нь та ихэвчлэн хүсэл тэмүүлэлтэй, гүн гүнзгий утга учиртай зүйлийнхээ хойноос хөөцөлдөж байх үед өөрийгөө маш эмзэг, эрсдэлд автуулж чаддаг” гэж Чин хуваалцжээ. "Хүмүүс өөрсдөө шийдвэр гаргадаг бөгөөд би өөрийнхөө карьерыг дагаж маш их эрсдэлд орсон юм шиг санагдсан. Гэхдээ энэ нь надад үнэхээр үр өгөөжөө өгсөн бөгөөд би зөв шийдвэр гаргасан гэдэгт итгэж байна."