Оскарт нэр дэвшсэн "Аргентин 1985" Шударга ёс ба ардчиллаас санаа авсан гэж найруулагч Сантьяго Митер хэлэв.

Аргентин улс 95-р сарын 12-ны ням гарагт болох 1974 дахь удаагийн Оскарын шагнал гардуулах ёслолоос дахин олон улсын Оскарын шагнал хүртэнэ гэж найдаж байна. XNUMX оноос хойш тус улс найман удаа нэр дэвшиж, хоёр удаа хүртжээ.

Анхны ялалт нь 1986 онд найруулагч Луис Пуэнзогийнх байв La Historia Official (Албан ёсны түүх). Хоёр дахь ялалт нь 2009 онд Хуан Хосе Кампанеллагийн гэмт хэргийн драмын ачаар байсан. El secreto de sus ojos (Тэдний нүдэн дэх нууц). Тус улсын хамгийн сүүлд Оскарт найдаж буй хүн бол найруулагч Сантьяго Митр юм Аргентин, 1985, XNUMX-р сард "Алтан бөмбөрцөг"-ийн шилдэг киноны төрөлд англи бус хэлээр шалгарсан.

Тус кинонд 1985 оны ихэнх хугацаанд болсон шүүх хурлын үеэр тус улсын цэргийн дэглэмийн удирдагчдыг шүүхэд өгөх үүрэг хүлээсэн прокурорын багийн хөшигний арын ажлын тухай өгүүлдэг. Шүүх хурал ердөө 15 сарын дараа болсон юм. дарангуйллын төгсгөл.

Оскарын шагнал гардуулах ёслол болохоос хэдхэн хоногийн өмнө Испани хэл дээр ярилцлага өгөхдөө Митер тус улсын түүхийн энэ үеийг үргэлж сонирхож байсан гэжээ.

Дарангуйллын үед олон мянган хүнийг тамлан зовоож, хөнөөж, сураггүй алга болсонд оролцсон олон цэргийн удирдагчид болон бусад хүмүүст ял оноосон шүүх хурлаас хойш бараг 40 жил өнгөрч байгаа тул найруулагч шинэ үеийнхэнд тохиолдсон үйл явдлын түүхийг дахин ярихаас аргагүйд хүрсэн тухайгаа ярьжээ. улс орны хэврэг ардчиллыг хэн нэгэн хэвийн гэж хүлээж авч магадгүй.

Прокурорын багийг голлон цэргийн хунтагийн шүүх хурлын тухай кино хийхэд юу нөлөөлөв?

Энэ бол удаан хугацааны туршид миний сонирхлыг татсан сэдэв юм. Аргентин дахь дарангуйлал дууссанаас хойш ердөө нэг жилийн дараа шүүх хурлыг хийж гүйцэтгэсэн арга зам, хэрэгжсэн нөхцөл байдлын хувьд, мөн Аргентиныг тойрсон бүх улс орнууд одоог хүртэл шүүхээр удирдуулсаар байгаа зэрэг олон талыг би хувьдаа биширсэн. цэргийн дарангуйлал. Аргентины ардчиллыг сэргээхийн тулд иргэний зориг шаардсан.

Ардчиллын зарим үнэт зүйлсийг байх ёстой юм шиг нь ойлгож, авч үзэхгүй байгаа мэт, байх ёстой ач холбогдлоор нь авч үзэхгүй байгаа мэт энэ цаг үед түүхийг дахин ярих нь бас их сонирхолтой. Шударга ёсоор дамжуулан ардчиллыг бэхжүүлэх тухай өгүүлсэн кино хийх нь энэ цаг үед дахин анхаарал хандуулах чухал зүйл байв.

Жүжигчдийн сонгон шалгаруулалт хэрхэн явагдсан бэ? Та Рикардо Дариныг анхнаасаа гол дүрийн дүр гэж бодож байсан уу?

Тийм ээ, би энэ киноноос өмнө Рикардотой хамт кино хийж байсан Хүрээ. Бид маш ойр дотно харилцаа тогтоосон. Тэр бол би энэ санаа дээр ажиллаж байна гэж хэлсэн анхны хүмүүсийн нэг. Аз болоход тэрээр анхнаасаа энэ талаар маш их урам зоригтой байсан бөгөөд зохиолын анхны хувилбарыг уншсаны дараа тэрээр киноны продюсерээр ажиллахыг хүсчээ.

Төсөл эхлэхээс л бид Петр Ланзанигийн тухай бодсон. Тэр бол миний маш их биширдэг залуу зохиолч бөгөөд би түүнтэй ажиллахыг үнэхээр хүсч байсан. Рикардотой хосолсон жүжиг нь маш сайн байсан бөгөөд үүнээс гадна бодит дүрүүдтэй ижил төстэй байсан.

Үлдсэн хугацаанд дүр бүтээх найруулагчаар ажиллаж байсан эгчтэйгээ хамт ажилласан. Бид бас шинэ нүүр царай олохыг хүссэн учраас энэ нь урт процесс байсан.

Таныг төсөл дээр ажиллаж эхлэхэд залуу хүмүүс тэр үед юу болсныг мартаж байна гэсэн сэтгэгдэл төрж байсан уу?

Бид эхэлсэн даруйдаа түүхийг хэрхэн ярихыг тодорхойлохын тулд энэ шүүх хурлын талаар хүмүүс юу санаж байсныг харах хэрэгтэй байсан. Энэ тухай хүмүүсийн ой санамж, ялангуяа залуу үеийнхэнд нэлээд бүдэг бадаг байсныг, хэргийн баримтыг санахад нь бидний үүрэг хэчнээн чухал болохыг бид хурдан ойлгосон.

Ардчиллыг сэргээхэд ямар хэцүү байсныг, дарангуйллыг туулсан ард түмэн, дарангуйллыг даван туулж чадсан хүмүүст ямар хэцүү байсныг харуулах нь чухал байсан. Шинэ үеийнхэн, тийм ч их санадаггүй хүмүүс дахин дурсаасай гэж бид хүссэн. Кино аль хэдийн үүнийг хийж чадсан гэж би бодож байна. Тиймээс бид сэтгэл хангалуун байгаа бөгөөд энэ зорилгоо биелүүлж чадсандаа маш их бахархаж байна.

Та амьд сэрүүн байгаа баатрууд болон тэдний гэр бүлийнхэнтэй хэр ойр ажиллаж байв?

Бид тэдний олонтой нь ярилцах азтай байсан. Би зөвхөн үйл явдлын түүхэн он дарааллыг төдийгүй тэр шүүх хурлыг туулсан хүмүүсийн хүний ​​үзэл бодлыг ойлгохыг хүссэн. Уг кинонд прокурорын гишүүд, шүүгчид, шүүх хуралд мэдүүлэг өгсөн хүмүүс болон тэдний ар гэрийнхэн, тухайн үеийн төрийн албан хаагчид, мөн шүүх хурлыг сурвалжилж байсан сэтгүүлчид олон хүний ​​төлөөлөлтэй. Би аль болох олон эх сурвалжтай байхыг хичээсэн бөгөөд ингэснээр би тухайн мөчийг илүү сайн ойлгож, тэр сорилтыг туулсан бүх хүмүүст ямар утгатай болохыг олж мэдэхийг хичээсэн.

Улс орны түүхэн ой санамж дээр ажиллах нь кино урлагт чухал зүйл юм. Тэр тусмаа түүхийн өнцгөөс харж, бүх нийтийн түүхийг бүтээх хүсэл эрмэлзэлтэй, сайн хийсэн тохиолдолд.

Та "Алтан бөмбөрцөг" хүртсэн. Та одоо ямар хүлээлттэй байна вэ, Оскарын шагнал хүртсэн ч, аваагүй ч юу болох вэ?

Би хөл газар дээр байна. Энэ киногоор хийсэн бүх зүйл асар их байсан гэж би бодож байна. Хэрэв бид ялах юм бол энэ кино олон хүний ​​санаанд оромгүй асуудлуудын талаар нүдийг нь нээж, хүний ​​эрх, ардчиллын төлөө тэмцэж явсан хүмүүст киног үргэлжлүүлэн ашиглах боломжийг олгосон гэж бодож байна. дуу хоолойгоо өргөж, миний бодлоор өнөөгийн ертөнцөд маш чухал гэж үздэг яриа.

Оскарын шагнал гардуулсны дараа би нутаг буцах гэж байна. Венецийн кино наадмаас хойш би бараг зургаан сар кинондоо анхаарлаа хандуулж, тасралтгүй сурталчилж байгаа тул ажилдаа эргэн орж, дахин зохиол бичихийг тэсэн ядан хүлээж байна. бүтээх кинонууд.