Лиза Сигийн "The Island Of Sea Women" кино К-Драм болох гэж байна

Продюсер Жозеф Жанг Лиза Сигийн зохиолыг уншсан даруйдаа Далайн эмэгтэйчүүдийн арал, тэр үүнийг дэлгэцийн дасан зохицох ёстой гэж бодсон.

Сөүлд төвтэй IMTV продакшны продюсер Жанг “Би номонд шууд дурласан. "Энэ бол харуулах ёстой байсан учраас бид боловсруулж, дэлгэцийн дасан зохицох ёстой түүх гэдгийг би мэдэж байсан." Лос-Анжелесийн иргэн Жан энэ романыг англи хэл дээр уншсаны дараа өөрийн гүйцэтгэх захирал Ли Янг Сүкдээ солонгос орчуулгыг худалдаж авчээ. "Тэр түүнд дурласан тул бид тэр даруй Лиза руу хандсан.

See бол Америкийн зохиолч юм Алтан ууланд: Миний Хятад-Америк гэр бүлийн Зуун жилийн Одиссей, Цасан цэцэг ба нууц фен, Дурласан Цээнэ цэцэг, Шанхайн охид болон Hummingbird Lane-ийн цайны охин. Түүний 2019 оны роман Далайн эмэгтэйчүүдийн арал Солонгосын дайны өмнө, дайны үеэр болон дараа нь Чежү арал дээрх хоёр хаенёо буюу эмэгтэй шумбагч нарын нөхөрлөлийн тухай түүх юм.

Ийм жолооч нар бага наснаасаа усанд шумбаж сурдаг уламжлалтай 65 фут хүртэл гүн гүнзгий, усанд шумбах хэрэгсэлгүйгээр амьсгалаа гурван минутаас дээш хугацаагаар барих. Ийм алдаа нь ихэвчлэн үхэлд хүргэдэг тул тэд далайн усаар амьсгалахгүй, усанд орооцолдохгүй байхыг сурдаг. Солонгосын дайны дараа охидыг сургуульд сурахад хялбар болсон үед цөөхөн эмэгтэйчүүд хаенёогийн хүнд хэцүү, аюултай амьдралыг сонгосон. Үүний үр дүнд өнөөдөр эдгээр шумбагчдын дийлэнх нь өндөр настнууд бөгөөд жуулчдын олонх нь аялал жуулчлалын салбарт ажиллаж байгаа нь Хаенёо юу хийдэг байсныг зочдод харуулж байна.

Жанг “Үнэхээр үнэ төлбөргүй шумбах чадвартай тийм ч олон хаенёо үлдээгүйг би мэднэ. "Тиймээс энэ бүх удам угсаа, өв уламжлал харамсалтай нь аажмаар устаж байна. Энэ талаар би зөвхөн хаенёогийн тухай ярьж, энэ сайхан арал дээр оршин байсан энэ гайхалтай нийгмийн талаар дэлхий нийтэд мэдээлэх нь дэлгэцэн дээр гарах ёстой гэж би бодож байна."

See-ийн мэдээлснээр ЮНЕСКО-гийн жагсаалтад орсон хаёон 2016 онд хүн төрөлхтний соёлын биет бус өвд бүртгэгдсэн боловч арван жилийн дотор уг соёл устах төлөвтэй байна.

"Хэрэв энэ телевизийн цуврал нь хаенёогийн өвөрмөц соёлыг дэлхийд авчирч чадвал ямар сайхан байх бол" гэж тэр хэлэв. "Найз нөхөрлөл, олсон, төөрсөн, дахин олдсон хайрын тухай гайхалтай түүх гэж бодож байгаа зүйл бол усан доорх болон хуурай газар дээрх сэтгэл хөдөлгөм, заримдаа аймшигтай үзэгдлүүдтэй."

See-ийн шүүмжлэгчдээс өндөр үнэлгээ авсан номонд мөн 4.3-ын үйл явдлын зовлонт түүхийг хөндсөн бөгөөд жагсагчид Чежүгийн цагдаагийн газар руу дайрч, хариуд нь арлын олон мянган оршин суугчид амь үрэгдэж, олон тосгон шатаасан хэрэг гарсан. Олон жилийн турш энэ үйл явдлын талаар хэн ч ярих эрхгүй байв.

"Хэрэв та Солонгосын түүхийг судлахгүй л бол энэ талаар огт мэдэхгүй" гэж Жанг хэлэв. "Тиймээс би үүнийг номноос уншиж байхад Солонгос америк хүний ​​хувьд эдгээр харгислал болсон нь үнэхээр цочирдсон. Дараа нь эдгээр дүрүүдтэй зохиомол ертөнцөд үүнийг харж, тэдний амьдралд хэрхэн нөлөөлсөнийг харах нь илүү тод сэтгэгдэл төрүүлэв."

Далайн эмэгтэйчүүдийн арал Энэ бол жижиг дэлгэцэнд зориулан бүтээсэн солонгос дүртэй анхны англи хэл дээрх роман биш юм. Энэ оны эхээр AppleAAPL
Телевизээс уг зохиолоос сэдэвлэсэн олон ангит кино гаргажээ Пачинко Мин Жин Ли бичсэн. Энэ нь Нью-Йорк, Токио, Бусан зэрэг олон улсын хэмжээний бүтээл байв. Jang-ийн үйлдвэрлэлийг хардаг Далайн эмэгтэйчүүдийн арал илүү к-драм төвтэй ханддаг.

"Би хайртай Пачинко"гэж Жанг хэлэв. “Гайхалтай шоу байсан, гэхдээ бид солонгос байсан ч Солонгос биш юм шиг санагдсан. Бид олон ангит киногоо солонгос драм шиг болгохыг үнэхээр хүсч байна. Бид солонгос зохиолчид солонгос хэлээр бичүүлнэ. Солонгосын олон ангит кинонууд нь маш сэтгэл хөдлөм, хүн төрөлхтний драмтай холбоотой, анхаарлаа төвлөрүүлж, дүр төрхтэй байдаг. Лиза маш их хүсэл тэмүүлэлтэй, сэтгэл хөдлөм дүрүүдийг бүтээхэд маш их ажил хийсэн бөгөөд бид үүнийг хадгалж, түүхэндээ үлдээхийг хүсч байна."

Энэхүү шоу нь ердийн нэг улирлын к-драмын форматаас ялгаатай байх болно. Энэ нь Чежү арал дээр олон улиралтай цуврал байхаар төлөвлөж байна.

"Номын бүх түүхийг өгүүлэхийн тулд дүрүүдийг хөгжүүлэхийн тулд нэг улирал хангалттай биш гэж бид бодож байна" гэж Жанг хэлэв. "Мэдээжийн хэрэг, та цуврал зохиолоос ялгаатай романтай бол энэ нь түүхийг ярих огт өөр арга юм. Тиймээс бид эмчилгээнийхээ улирлын болон ангиллын задаргаа дээр ажиллаж байна."

Жантай хийсэн анхны уулзалтынхаа үеэр Си хаенёогийн түүх, матрифокаль соёлтой холбоотой байсан нь түүнийг гайхшруулсан юм.

"IMTV-ийн Young Sook Lee, Joseph нартай Zoom дээр уулзахдаа хаенёо нар надад урам зориг өгсөн шиг тэднийг урамшуулсан гэдгийг би харсан" гэж Ви хэлэв. "Шумбагчид бие бялдар, сэтгэл зүйн хувьд гайхалтай эр зориг, эр зориг, тэсвэр тэвчээр, тэсвэр тэвчээртэй байдаг. Эдгээр шинж чанарууд нь далайн аюулыг даван туулахад тусалдаг төдийгүй Японы эзлэн түрэмгийлэл, дайн болон бусад үймээн самууныг даван туулж чадсан юм. Сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд манай дэлхий олон үймээн самуунд өртсөн. Хаенёогийн Чежү арал дээрх амьдралдаа харуулсан зан чанарууд нь дэлхийн хүмүүст урам зориг өгөх болно гэж найдаж байна."

Дэлхий дахинд к-драм нь улам бүр түгээмэл болж байгаа нь солонгос түүх болон KBS, SBS, MBC зэрэг Солонгосын томоохон сүлжээнүүдтэй хамтран ажилладаг бие даасан продакшн IMTV компанид шинэ боломжуудыг олгож байна.

“Энэ жил IMTV Netflix-тэй шоу хийсэн
NFLX
Энэ нь одоо шуудангийн үйлдвэрлэлд байна "гэж Жанг хэлэв. “Манай шоу Netflix Солонгосын хоёр дахь том төсөвтэй шоу байсан тул үнэхээр том ажил байсан. Солонгосын олон ангит кино дэлхийн чиг хандлага болж байгаа нь IMTV-д өөрсдийгөө дэлхийн радарт гаргах боломжийг олгосон."

Далайн эмэгтэйчүүдийн арал Одоогоор 16 хэл рүү орчуулагджээ.