"Фауда"-гийн Энэтхэгт дасан зохицох нь шашин биш харин хүний ​​сэтгэл хөдлөлийн тухай юм

Израилийн алдартай цувралын Энэтхэгийн хувилбар Fauda SonyLIV дээр гарч байна. Гарчигтай Танав, шинэ шоуг Энэтхэгийн нэрт кино найруулагч Судхир Мишра найруулжээ. Энэхүү шоу нь Энэтхэг, Пакистаны хооронд түүхэн маргаантай газар болох Кашмирт төвлөрсөн боловч кино найруулагч шоуны үеэр шашны мөргөлдөөн гарахаас зайлсхийхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн гэж мэдэгджээ.

Фауда болон Танав хоёрын ижил төстэй болон ялгаатай талуудын талаар асуухад Мишра "Танав дээр тулгуурласан Fauda гэхдээ бид үүнийг Кашмирт дахин төсөөлсөн тул энэ нь өөрийн түүх юм. Fauda хоёр орны тухай, энэ нь нэг улсын тухай юм. Фауда бол хоёр шашны тухай, бид үүнийг шашны тухай болгохгүй байхыг хичээсэн. Танав Энэтхэг терроризмын эсрэг байна. Бодит байдал дээр лалын шашинтай арми, тагнуулын ажилтнууд (бидэнд дүрүүд бий."

Тэрээр Кашмирын орон нутгийн амтыг жинхэнэ утгаар нь хадгалахын тулд вэб цувралын жүжигчид болон багийн ихэнх нь Кашмираас ирсэн гэж нэмж хэлэв. "Фауда" гэдэг нь эмх замбараагүй байдал, "Танаав" нь хурцадмал гэсэн утгатай. Анхны болон дасан зохицсон вэб шоуны нэрний эрс ялгаатай байдгийг сануулсан кино найруулагч “Хүчтэй байдал байгаа ч Энэтхэг бол нэг улс. Нэг нь хурцадмал байдлыг үгүйсгэхгүй. Өөр өөр үзэл бодол байдаг ч эмх замбараагүй байдал бол өөр ертөнц, энэ нь өөр зүйлийг агуулдаг. Энэ нь хурцадмал боловч хурцадмал бус үе байж болно гэсэн үг юм. Та гэр бүлээрээ баяр баясгалантай мөчүүд, хоол хүнс, хөгжим, бүх төрлийн шоу нэвтрүүлгийг үзэх болно. Гарчиг нь энэ хоёрын ялгааг зөв харуулж байна гэж бодож байна."

Найруулагч Сачин Кришн мөн нэмж хэлэхдээ “Бид үүнийг маш тодорхой байсан Танав Энэ арга барилаараа илт жингоист, эсвэл далд үндэстний эсрэг байж болохгүй. Тиймээ, өндөгний хальсыг хугалахгүйгээр алхах гэж оролдсон тохиолдол. гэхдээ энэ нь бидний сорилт байсан бөгөөд таашаал авахаар шийдсэн. Эцсийн эцэст үүссэн түүхийг үзэгчид дайчин ба хүчний аль алинд нь нөлөөлж буй зөрчилдөөнийг бодитоор харах болно. 22 настай Кашмир залуу хүү болон түүний найзуудын бүлэг дэлгэцэн дээр юу болж байгааг энэ шоуг үзэж буй армийн хошууч шиг тодорхойлж чадвал бид энэхүү нарийн тэнцвэрт байдалд хүрсэн байх болно."

Тэрээр Кашмирын хөндийн мөргөлдөөнөөс илүү Танав хүний ​​сэтгэл хөдлөлийн тухай юм. “Хэдийгээр хөндийд байрладаг ч Танав Энэ нь зэвсэгт этгээдүүд ч бай, хүчнийхэн ч бай оролцсон хүмүүсийн хувийн амьдралд нөлөөлж буй мөргөлдөөний тухай юм. Энэ нь үнэн хэрэгтээ хайрын түүх, үзэн ядалтын түүх, хариу нэхээгүй хайр, хайрын түүх юм. Энэ нь тэдний тулгарсан үймээн самууны улмаас төвөгтэй болсон харилцааны тухай юм. Танав Гол дүрийн баатруудын хувийн амьдралд нөлөөлж буй үймээн самууны тухай юм."

Жүжигчин Манав Виж Кашмир дахь хүчний тусгай ангитай хамтран ажилладаг цагдаагийн гол дүрд тоглодог. Түүний дүр, шоуны талаар ярихдаа тэрээр кино нь шаардлагагүй маргаанаас зайлсхийсэн боловч уран бүтээлчид (ялангуяа Энэтхэгийн хувьсгалч Бхагат Сингхийн нутгаас гаралтай түүн шиг) хэзээ ч хариу үйлдэл үзүүлэхээс эмээж чадахгүй гэж нэмж хэлэв.

SONYLIV дээр сүүлийн хэдэн хэсгийг долоо хоног бүр цувралаар цацаж байна. Танав Энэтхэгийн терроризмын эсрэг дайныг удирдаж буй цэргийн тусгай ангийн цөөн хэдэн офицерын амьдралыг харуулсан.