Мөрөөдөгчдийн нууц нь '¡Americano'-ын ард байгаа бүтээлч багийг хэрхэн урамшуулсан бэ? Мюзикл'

Антонио “Тони” Валдовинос АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн ангид элсэх өдрөө мөрөөдөж байсан. 6-р сарын 9-нд дөнгөж 11-р ангийн сурагч байсан ч тэр өдрийн эмгэнэлт үйл явдлуудыг харж байхдаа эх орноо хамгаалахаа тангараглав. 18 насныхаа төрсөн өдрөөр тэрээр цэрэгт элсэхийг оролдсон боловч түүний хүсэл тэмүүллийг дарсан нууцыг олж мэдэв. Валдовиногийн эцэг эх түүнийг Мексикт төрсөн эсвэл түүнийг бичиг баримтгүй цагаач гэж хэзээ ч хэлээгүй.

МӨРӨӨДЛИЙН тухай хууль хэзээ ч батлагдаагүй ч бичиг баримтгүй, хүүхэд байхдаа АНУ-д авчирсан залуу цагаачдыг ихэвчлэн "Мөрөөдөгчид" гэж нэрлэдэг. Тэд тодорхой шалгуурыг хангасан тохиолдолд тус улсад үлдэхийг зөвшөөрдөг Хүүхдийн насыг хойшлуулсан арга хэмжээ (DACA) -аар дамжуулан зарим хамгаалалтыг олгодог.

Одоо Валдовиногийн амьдралын түүх нь Бродвэйгээс гадуурх шинэ мюзикл болжээ. “¡Americano!” нэртэй уг шоуг Кихот продакшн, Мексикийн Америкийн нийгэмлэгийг ялгаварлан гадуурхахыг таслан зогсоох зорилготой Аризонагийн ашгийн бус байгууллага болох Chicanos For La Cause-тай хамтран толилуулж байна. Шоу 21-р сарын XNUMX хүртэл Манхэттен хотын төвд байрлах Шинэ ертөнцийн тайзан дээр үргэлжилнэ.

2022 оны Драмын Ширээний шагналд нэр дэвшсэн хөгжмийн зохиолч Кэрри Родригес болон Нью Йорк Таймс сонины асан "Americano!"-гийн ард хүчирхэг бүтээлч баг ажиллаж байна.
NYT
Финиксийн товчооны дарга ба Американо! c0-зохиогч Фернанда Сантос. Энэ хоёр асуулт хариултын үеэр Валдовинотой нэгддэг.

Тони, таны сэтгэл хөдөлгөм түүх яаж мюзикл болсон бэ?

Тони Валдовинос: Би өмнө нь олон жил улс төрийн ажил хийсэн Финикс театр гараа сунгалаа. Тэд надтай ярилцлага хийж, долоо хоногийн дараа над руу залгаж, энэ бүтээлийг хийхээр урагшлах хүсэлтэй байгаагаа хэлсэн. Тэр үед би энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байсан. Энд бид долоон жилийн дараа, Broadway-аас гадуур байна. Энэ бол гайхалтай аялал байсан.

Кэрри, чи яаж оролцсон бэ?

Кэрри Родригес: Надад хөгжмийн театрын түүх байгаагүй. Би өмнө нь 10 настай байхдаа Нью-Йорк хотод аялж байхдаа "Юу ч юм болно" гэдэг мюзиклд тоглож байсан. Би мюзиклд тоглосон. Би хийлч мэргэжилтэй, пит оркестрт цөөн хэдэн жил тоглож байсан. Гэхдээ үнэхээр тэг түүхтэй.

Гэнэтийн продюсер над руу утасдаж, энэ анхны мюзиклд хөгжим бичих сонирхолтой байна уу гэж асуув. Тэр надад Тонигийн тухай хэлсэн. Би бага зэрэг судалгаа хийж эхэлсэн. Нэг юм уу хоёр долоо хоногийн дараа би Тонитой уулзахаар Финикс рүү ниссэн. Бүх хугацаанд би бодож байна, “Би ардын дуучин, ая зохиогч хүн. Би үүнийг хийх чадваргүй”. Гэхдээ би яаж үгүй ​​гэж хэлэх юм бэ? Энэ бол Тонигийн түүхийг ярьж, америкчуудтай холбогдож, бодлоо өөрчлөхөд туслах миний амьдралын хамгийн том боломж юм.

Чи, Фернанда?

Фернанда Сантос: Би Аризонагийн сэтгүүлч байхдаа энэ түүхийг сурвалжилж байсан ч хэзээ ч сэтгэл хангалуун байгаагүй. МӨРӨӨДЛИЙН тухай хуулийн анхны хувилбарыг санал болгосноос хойш энэ олон жилийн турш бид "Мөрөөдөгчид" гэж нэрлэдэг эдгээр хүмүүст ямар нэгэн шийдэл олоогүй байгаа тул би тэнд очиж, уурлаж байгаагаа харуулахыг хүссэн. Тэд бүгд DACA хүлээн авагч биш. Тэднээс ямар ч бичиг баримтгүй, ямар ч зөвшөөрөлгүй хэдэн зуу, хэдэн зуун мянгаараа байсаар байна.

Би тэр үед коллежийн профессороор ном бичиж байсан. Нэвтрүүлгийн продюсер Жейсон Роуз намайг Майкл Барнард, Жонатан Розенберг нартай хамт зохиол бичих багт нэгдэхийг хүссэн. Тэд Кэрритэй хамт ажиллаж байсан. Би “Би мюзикл бичдэггүй. Энэ бол миний хэрэг биш”. Тэр надаас энэ талаар бодохыг хүссэн. Нэгдүгээрт, би энэ түүхэнд дурласан. Хоёрдугаарт, энэ бол Тони гэх мэт гайхалтай америкчуудыг "Мөрөөдөгчид"-ийг онцлох боломж гэж би мэдэрсэн. Гуравдугаарт, цагаач хүний ​​хувьд "залуу, туранхай, өлсгөлөн" хүний ​​​​хувьд би эш татвал "шахаа хаяхгүй" байсан. "Хэмилтон. ”

Би сонины зохиолчоор ажиллаж эхэлсэн. Би одоо The Washington Post сэтгүүлд санал бодлын булан бичдэг. Би олон тооны хувийн эссе бичсэн. Би хүүрнэл зохиолын ном бичсэн. Би одоо дурсамж номон дээрээ ажиллаж байна. Би энэ төрлийн бичвэрийг оролдож болохгүй гэж хэн хэлсэн бэ? Хэрэв би оролдохгүй бол би хэзээ ч мэдэхгүй.

Намайг өөртөө авч, миний давуу талыг нэмэгдүүлж, надад их зүйлийг зааж өгсөн гайхалтай хамт олонтой ажиллаж байгаадаа би азтай байна. Бид саад тотгорыг эвдэж, бидэнтэй адил хүмүүст ихэвчлэн харагдахгүй байгаа байрлалд өөрсдийгөө тавьж байна.

Энэ жилийн Оскарын шагнал гардуулах ёслолд Латинчууд урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр харагдлаа. Энэ нь нийгэмд боломж нээгдэж байгаагийн шинж үү?

Кэрри: Энэ бол хэцүү юм. Бид маш дутуу төлөөлөлтэй хэвээр байгаа гэж би бодож байна. Би эмэгтэй хүний ​​хувьд ч, Латин хүний ​​хувьд ч карьерынхаа туршид ийм зүйлийг мэдэрсэн. Би ардын/Америкийн ертөнцөд дуучин, ая зохиогч, морин хуурчаар эхэлсэн. Миний анх тоглосон томоохон наадмуудын нэг нь өмнөд нутагт болсон. Тэнд 20,000 мянга орчим хүн байсан. Үзэгчид рүү хараад хүн бүрийн царайг хараад “Би зөвхөн тайзан дээр ч биш, энэ хөгжмийн наадамд оролцож байгаа цорын ганц латина хүн” гэж бодож байснаа санаж байна.

Гэхдээ Фернандагийн хэлснээр бидний хийж чадах хамгийн сайн зүйл бол харагдах явдал юм. Латин залуу хүмүүс бидэнд "Хөөх, энэ мюзиклийн дуу зохиогч нь Латин хүн мөн үү?" Магадгүй би ч гэсэн тэгж чадах байх”.

Фернанда: Би Бразилаас гаралтай, мөн Америкийн иргэншилтэй иргэн. АНУ-ын тухай Англо-Саксоны үзэл баримтлалд үндэслэсэн үндсэн урсгал гэсэн ийм тодорхойлолт давамгайлж байгаа нь манай ард түмэнд тийм ч сайн үйлчилж чадаагүй юм. Тиймээс Кэрри шиг, Тони шиг, над шиг хэн ч байсан бидний түүхүүд ирмэг дээр байдаг. Бид бол бусад хүмүүс, "цөөнхүүд".

За тэгээд хүн амын тооллогын хамгийн хурдацтай хөгжиж буй ангилал нь холимог ангилал байсан. Хүмүүс өөрсдийгөө нэг зүйлээс илүү гэдгээ ухаарах хэмжээнд хүрч байна. Хэрэв бид өөрчлөгдөж буй улс оронтой бол гол урсгал юу вэ? Хэрэв бид Англо-Саксоны олонхи байхаа больсон Америкийн шинэ олонхитой болвол? Бид хэний төлөө уран бүтээл хийж байна вэ? Бид хэний төлөө бичиж байна вэ? Бид хэнд зориулж ТВ болон аудио түүхийг бүтээж байна вэ?

"Америкино!" театрт очих өнгөт арьстан олон байгааг харуулж байна. Гэхдээ театрын уран бүтээлчид үзэгчдийг хараад "Энэ мюзикл үзэж байгаа хүмүүсийн тухай түүхийг бүтээж, тайзан дээр тавья" гэж хэлэхийг Лин-Мануэль Миранда хүртэл зогсоосонгүй. Бидэнд үүнээс ч олон зүйл бий Баруун талд өгүүллэг.

Таны хамгийн дуртай дуу эсвэл шоуны мөч юу вэ?

Фернанда: “Voice of the Voiceless” дуу нь “хамтдаа, бид илүү хүчтэй” гэсэн утгатай. “Өнөөдрийн төлөө” бол зөв зүйлийн төлөөх, эрх чөлөөний төлөөх тэмцлийн тухай сайхан дуу юм. Харин эмэгтэй гол дүр болох Сеси Тонид хандан “Чи бол Шинэ Америкийн нүүр царай мөн гэдгийг санаарай” гэсэн мөр бий. Энэ бол маш олон утгатай маш чухал мөр юм.

Чинийх юу вэ, Кэрри?

Кэрри: Би энэ шугамын талаар Фернандатай адилхан санагддаг. Би үүнийг сонсох болгондоо - одоо ч олон удаа сонссон - надад маш их сэтгэл хөдөлдөг. Энэ бол бидний саяхан үзсэн зүйлийн хураангуй юм.

Хөгжмийн хувьд би өөр өөр шөнө өөр өөр дуртай байдаг. Миний дуртай дууны нэг бол I үеийг төгсгөдөг "Мөрөөдөгч" дуу юм. Энэ бол Тони өөрийгөө баримтжуулаагүй, бүх амьдрал нь худал байсныг дөнгөж сая мэдсэн мөч юм. Зүрхний өвдөлт нь маш түүхий юм. Гэхдээ энэ дуунд түүний энэ эх орныг хайрлах хайр ч бас байдаг. Энэ хоёр зүйл зэрэгцэн байх нь хүмүүсийн сэтгэл санааны хувьд маш том нөлөө үзүүлдэг.

Чи яах вэ, Тони?

Тони: Би хэзээ ч улс төрийн зохион байгуулагч болохыг хүсээгүй. Би хийдэг зүйлдээ дуртай ч би тэнгисийн явган цэрэгт элсэхийг хүссэн. “Come & Join the Marines” дууг сонсох бүртээ үнэнийг олж мэдэхээс өмнөх хэдэн жилийг надад буцааж өгдөг.

Тэнгисийн явган цэргүүд шоунд дүрслэгдсэн шиг бүжиглэдэг гэж би бодохгүй байна. Гэхдээ тэр дуу надад итгэл найдвар өгсөн. Би Тэнгисийн цэргийн корпуст итгэдэг. Явган цэргийн Тэнгисийн явган цэрэг намайг илдээр биш, үзэг барьж тэмцэхийг заасан. Тэр дууг сонсох нь надад хүч чадал өгдөг.

"Америкино!" 340 оны 50-р сарын 19 хүртэл Нью-Йорк хотын New World Stages (2022 Вт. XNUMX-р гудамж) цэнгэлдэхэд тоглоно. Тасалбарыг манай сайтаар худалдаалж байна. касс, утсаар эсвэл Telecharge.com-ээр дамжуулан авах боломжтой.

Антонио Валдовинос, Кэрри Родригес, Фернанда Сантос нар хамтран хөтлөгч Катрин Гарсиа Кастро, Линда Лэйн Гонзалес, Корт Строуд нарын хамт тоглосон The Revolución Podcast-ын бүтэн ангийг эндээс сонсоорой. Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify, Google-ийн, Амазоны
AMZN
AMZN
, эсвэл by энд дарж.