Найруулагч Роб Маршалл 20 нас хүрч буй Оскарын шагналт "Чикаго" киноны баярыг тэмдэглэв

Найруулагч Роб Маршалл бид ярилцаж байхдаа "Энэ үнэхээр болсон нь гайхамшиг мэт санагдаж байна" гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Чикагогийн мөн кино мюзиклийн 20 жилийн ой.

Түүний Broadway сонгодог киноны том дэлгэцийн хувилбар 306.8 сая долларын төсөвтэй байхад 45 сая долларын орлого олжээ. Мөн зургаан Оскар зэрэг олон шагнал хүртсэн.

1920-иод оны Чикагод өрнөж буй энэ киноны гол дүрд Кэтрин Зета-Жонс, Рене Зеллвегер нар алдартныг хүсэмжилдэг цаазын ялын хоёр хоригдол болон Ричард Гирийн сүүдэртэй хэрнээ үнэхээр царайлаг хуульч Билли Флинн нарын дүрд тоглодог.

Би Маршалтай уулзаж, яагаад Холливудын "хөгжмийн шивнэгч" болохыг олж мэдэхийн тулд Ричард Гирийн гаанс болон Оскарын гэнэтийн аялалын талаар мөрийтэй тоглосон юм.

Саймон Томпсон: Энэ нь надад гайхалтай санагдаж байна Чикагогийн 20 жилийн ойгоо тэмдэглэж байгаа бөгөөд хорин жилийн дараа ч орчин үеийн кино мюзиклийн алтан стандарт гэж тооцогддог.

Роб Маршалл: Энэ нь инээдтэй, учир нь би кинон дээр ажиллаж эхлэхдээ ийм урт наслана гэж төсөөлж ч байгаагүй. Ийм эрсдэлтэй байсан. Нэг ёсондоо энэ бол миний анхны уран сайхны кино байсан, би театраас ирж байсан, би энэ бүтээлд маш их хайртай. Энэ бол багаасаа миний хамгийн дуртай мюзикл байсан. Би Фоссегийн хувилбарыг тайзан дээр хэд хэдэн удаа харсан, үнэхээр их таалагдсан. Би продакшн найруулсан Чикагогийн Лос Анжелес хотод Бебе Нойвирттэй хамт байсан болохоор би үүнийг маш сайн мэддэг байсан. Надаас ингэхийг хүсэхэд би уг киноны хувилбарыг найруулахаар ярилцлага өгч байсан Түрээс, мөн би "Түрээсийн тухай ярихаас өмнө бид ярилцаж болох уу Чикагогийн?' Тэнд суусаар байгаад шийдэгдээгүй байсан. Та энэ хэсгийг кинон дээр хэрхэн хийдэг вэ? Үүнийг хэрхэн хийх талаар надад нэг санаа төрсөн бөгөөд энэ нь товчхондоо мюзиклийн анхны үзэл баримтлалыг барьж байсан юм. Бүх дугаарууд нь водевилл хөгжмийн дугаарууд бөгөөд тэд тайзан дээр үлдэх хэрэгтэй. Би киног тайзан дээрх сюрреалит байдал, бодит байдал гэсэн хоёр өөр бодит байдалд шугаман байдлаар өгүүлэх хэрэгтэй гэж мэдэрсэн. Чикагогийн 20-иод оны сүүлээр. Тэр үед хүүхэлдэйн киноны мюзикл том байсан ч амьдаар тоглодог мюзикл үнэхээр үхсэн. Бид киног эхлүүлж байхдаа "Энэ киног хэн ч үзэхгүй, гэхдээ бид үүнийг аль болох бүрэн дүүрэн хийх болно" гэж бодож байснаа санаж байна. Энэ бол миний төлөвлөгөө байсан, тиймээс энэ нь үргэлжилсэн, хайрлагдаж байгаа нь үнэхээр сайхан, тиймээс би үүнд баярлалаа гэж хэлье. Энэ нь үнэхээр тохиолдсон нь гайхамшиг мэт санагдаж байна.

Томпсон: Хэн нэгэн таныг үүнийг хийхээс ятгах гэж оролдсон уу? Таны хэлснээр тэд моодноос гарсан бөгөөд мюзикл бол кино үйлдвэрлэлийн хамгийн хэцүү борлуулалтын нэг юм.

Маршалын: Та 100 хувь зөв байна. Эдгээр нь зөв олоход хамгийн хэцүү жанруудын нэг бөгөөд би бүх карьераа эдгээрийг хийхэд зарцуулсан. Та жинхэнэ утгаараа а болохын хоорондох нарийн шугам дээр байна Saturday Saturday Night Live ямар ч үед ноорог зурдаг (инээв). Бид бүгдээрээ тэдний дуулж эхэлдэг кино мюзикл үзэж байсан бөгөөд энэ нь 'Тэд яагаад дуулж байгаа юм бэ' гэх мэт бага зэрэг ичмээр санагддаг. Ажлаагүй, хачин жигтэй, тэнэг санагддаг болохоор нарийн төрөл. Та маш сайн үзэл баримтлалтай байх ёстой, тиймээс бид яагаад дуулж байгааг ойлгож, зөвтгөх болно. Энэ нь орлоготой байх ёстой бөгөөд саадгүй байх ёстой. Би үүнийг хүлээж авахдаа галзуурсан гэдгээ мэдэж байна, гэхдээ надад үүнийг үзэл баримтлалын хувьд хэрэгжүүлэх арга зам байгаа болов уу гэж бодсон.

Томпсон: Чикагогийн зургаан Оскарын эзэн болсон. Өөр олон найруулагч оролдоод бүтэлгүйтсэн ч та өөрийгөө Холливудын "хөгжмийн шивнэгч" гэж боддог уу?

Маршалын: (Инээв) Мэдэхгүй ээ. Магадгүй бид олон мюзикл тоглох үүд хаалгыг онгойлгож чадсандаа би бахархаж байна. Энэ нь амжилттай, үр дүнтэй байсан нь олон жилийн туршид илүү олон мюзикл хийх боломжийг олгосон бөгөөд энэ нь гайхалтай юм. Тэд нарийхан бөгөөд маш болгоомжтой харьцах ёстой.

Томпсон: Энэ нь ажиллаж байгааг та хэзээ мэдсэн бэ? Энэ нь туршилтын үзлэг байсан уу? Нээлтийн амралтын өдөр байсан уу? Та нээлтийн амралтын өдөр бага зэрэг сандарсан гэж бодож байна уу?

Маршалын: Кино энэ бүтээлийг маш сайхан илэрхийлсэн мэт санагдаж байсныг санаж байна, гэхдээ би үүнийг тэврэнэ гэж төсөөлөөгүй байсан. Уг нь Мирамаксын боссууд "Шагнал гардуулах кампанит ажлын талаар ярилцах ёстой" гэж хэлсэн, би "Ямар киноных вэ?" Тэд Чикагогийн тухай ярьж байна гэж би огт төсөөлөөгүй. Энэ нь удаан шатаж байсан, би шударга байх ёстой. Бид нээлтийн амралтын өдрөөр л LA, New York-д дебютээ хийсэн. Энэ нь тус бүрдээ хэдхэн театр байсан бөгөөд хамгийн галзуу нь хүн бүр үүнийг үзэхийг хүсдэг байсан тул блокны эргэн тойронд шугамууд байсан юм. Одоо өдөр, өдөр болж, хаа сайгүй нээгддэг, гэхдээ тэрхүү сэтгэл хөдлөл, амнаас ам дамжсан яриаг бий болгох нь кинонд үнэхээр тусалсан. Бүх номинаци гарч ирсний дараа бид XNUMX-р сар хүртэл нээлттэй байсангүй, тиймээс энэ нь галзуу байсан. Би “Хөөх. За.' Бид Лондонд хэвлэлийн бага хурал хийж байх үед Ричард Гир "Зөвхөн мэдэж байгаарай, Роб, энэ нь ердийн үед ийм байдаггүй" гэж хэлж байсныг санаж байна. Бидний хүлээн авч байгаа хүлээн авалт нь ердийнхөөс өөр байна”. Би энэ талаар маш шинэ байсан болохоор мэдэхгүй байсан.

Томпсон: Би тэр үед Лондонд ажиллаж, амьдарч, хэвлэлийн хурал дээр сууж байснаа санаж байна.

Маршалын: Чи тоглож байна? Хөөх. Би маш сайн санаж байна. Энэ нь Кларижийнх байсан.

Томпсон: Кэтрин Зета-Жонс бид хоёр хоёулаа Өмнөд Уэльсийн Суонсигээс ирсэн тул бидний зам өмнө нь гэртээ харихдаа хэд хэдэн удаа огтолж байсан.

Маршалын: Өө, би үүнд дуртай. Надад ямар ч санаа байгаагүй.

Томпсон: Тэр үед Кэтрин, Рене Зелвегер хоёр өндөрт давхиж байсан. Тэд гайхалтай сайн хийж, үүнийг хадаж чадсан. Ричард хөгжмийн бүтээл хийсэн ч дуу бүжиглэдэг хүн гэдгээрээ танигдаагүй. Түүнтэй хийсэн ярианыхаа талаар яриач. Тэр ерөөсөө дуугүй байсан уу? Зарим хүмүүс алдаа гаргаснаасаа ангижрах боломжтой ч үр дүнд хүрч чаддаггүй эрчүүд үүнийг даван туулж чаддаггүй.

Маршалын: Үнэхээр үнэн. Ричард тэр хүнийг хэн бэ гэдгийг маш их сонирхдог учраас миний хувьд маш сонирхолтой туршлага болсон. Тэр намайг хэн болохыг, намайг дагаж чадах эсэхийг мэдэхийг хүссэн. Ричардын хийсэн цорын ганц зүйл бол дуулж, бага зэрэг тоглох явдал байв Хөвөн клуб, гэхдээ би түүнийг хөгжимтэй гэдгийг мэдэрсэн. Түүнийг Данни Зукогийн дүрд тоглосон гэж би сонссон Grease Лондонд байсан болохоор би түүнд хаа нэгтээ мюзикл байдгийг мэдсэн. Гэхдээ та юу мэдэх вэ? Би түүнийг догдолж, эрсдэлд орж байгаа юм шиг санагдаж байсан ч тэр намайг хэн болохыг мэдэхийг үнэхээр хүсч байсан. Хотын төвд үдийн хоол идэхээр уулзсаныг санаж байна, тэр миний тухай мэдэхийг хүссэн учраас кино, миний санал, Билли Флинний талаар маш цөөхөн асуулт байсан. Бид тэр даруй цохив. Тэр үнэхээр дулаахан, өгөөмөр залуу. Би түүнийг дуулахыг нь сонсоогүй болохоор киногоо бэлдэж байсан манай студи ойрхон байсан болохоор "Чи яагаад студидээ ирж болохгүй гэж?" Тэр "Би чамайг хийж байгааг мэдэж байна; чи намайг дуулуулахыг хичээж байна, гэхдээ би дуулахгүй байна” гэж хэлэхэд би “Чиний зөв” гэж байсан. Би эрсдэлд орсон. Би түүний дуулахыг хэзээ ч сонсож байгаагүй, гэхдээ би түүнийг дуулах нь зөв гэдгийг л мэдэж байсан. Би түүний хүсэл тэмүүлэл, догдлолыг мэдэрсэн бөгөөд энэ нь маш их зүйл юм. Би кинонд тоглохдоо шийдвэр гаргах шаардлагагүй гэж найдаж байна; Жүжигчин дүрээ нэхэж, "Энэ бол минийх" гэж хэлсэн учраас миний хувьд шийдвэр гаргасан. Би түүнтэй хамт үүнийг мэдэрсэн.

Томпсон: Хэрэв Ричард таны хүссэнээр сайн дуулж чадахгүй бол танд В төлөвлөгөө байсан уу, Роб?

Маршалын: (Инээв) Би мюзиклд шинээр орж байгаа жүжигчидтэй ажиллах дуртай. Би үнэхээр хийнэ. Тэд өөр газраас ханддаг. Тэд дууны газраас биш харин дүрийн газраас ирдэг. Кино болон тайзан дээрх миний хамгийн дуртай тоглолт бол Рекс Харрисоны жүжигчид юм. Миний Шударга эмэгтэй, хаана ярьдаг-дуулдаг, эсвэл Кэрол Чаннинг Сайн уу, Долли! эсвэл Zero Mostel in Дээвэр дээрх фидлер. Эдгээр гайхалтай үзүүлбэрүүд нь дууны хувилбараараа дамжуулан өөрсдийгөө илэрхийлж буй жүжигчид юм. Ричард гайхалтай хоолойтой байх албагүй. Энэ бол Америкийн шүтээн биш байсан бөгөөд энэ нь яг одоо дутагдаж байгаа зүйл юм. Маш олон эш татсан дуучид хоолойныхоо гимнастикаар биднийг гайхшруулахыг хичээж байгаа ч хэнд хамаатай юм бэ? Хэрэв та хүн биш бол би юу ч мэдрэхгүй байна; тэр хаана байна? Дуугаар дүрийг амилуулж байгаа хүмүүс хаана байна? Энэ бол миний санаа тавьдаг зүйл юм. Хэн нэгэн намайг хөдөлгөж, ямар нэгэн үзүүлбэрийг зогсоож байгаа нь тэр хүний ​​дуу хоолой биш харин дуулж байх үеийн мэдрэмжээс болдог.

Томпсон: Үүнийг бид хөндсөн Чикагогийн зургаан Оскарын эзэн болсон. Энэ бол таны анхны туршлага байсан. Таны дараагийн кинонд Мишель Ёо тоглосон бөгөөд энэ жил түүний Оскарын шагналыг хүртсэн анхны тохиолдол нь гайхалтай юм. Та тэр галт тэргээр хэрхэн явах талаар анх удаагаа өгсөн зөвлөгөөг дамжуулсан уу?

Маршалын: Тэр үнэхээр дэгжин, гайхалтай, дэгжин, өгөөмөр, эелдэг, үзэсгэлэнтэй эмэгтэй бөгөөд миний хамтран ажиллах дуртай байсан бөгөөд олон жилийн турш мэддэг болсон. Мишель ийм гайхалтай карьертай байсан бөгөөд хожим нь л түүнийг ингэж хүлээн зөвшөөрдөг нь инээдтэй юм. Би үүнийг үргэлж мэддэг байсан. Энд байгаа зүйл; тэр бэлэн байна. Хэн нэгэн амжилтыг сайхан өмсөж, тэр үүнийг маш сайн өмсдөг бол үнэхээр гайхалтай. Энэ нь эрт тохиолдоход олон хүмүүс үүнийг хэрхэн шийдвэрлэхээ мэдэхгүй байна. Энэ бол түүний хувьд сайхан мөч гэдгийг Мишель мэдэж байгаа ч энэ нь дараагийн ажил бөгөөд энэ нь карьерын нэг хэсэг гэдгийг мэддэг. Энэ нь сайн хүн, миний чин сэтгэлээсээ хайртай, хамтран ажиллах дуртай хүнтэй болсонд би маш их баяртай байна.

Томпсон: Одоогоос 20-иод жилийн өмнө ийм олон хүний ​​хайрыг татсан бүтээлийн дасан зохицох хувилбар гарсан тухай бид ярьж байна. Энэ жил бидний үзэх гэж байгаа таны хамгийн сүүлийн төсөл бол бас нэгэн дуртай дасан зохицох бүтээл юм. Бага лусын дагина.

Маршалын: Миний хувьд хамгийн сонирхолтой зүйл бол 1989 онд Диснейн хамгийн сүүлийн хувилбар гарч ирснийг маш тод санаж байна. Энэ бол миний мэдэрч буй байдлаар мюзикл хөдөлгөөнт хэлбэрээр дахин сэргэж байсныг санаж байна. Чикагогийн амьд тулаант мюзиклүүдийн дахин сэргэлт байлаа. Үүнээс болж би түүнтэй ураг төрлийн холбоотой юм шиг санагддаг. Би тэр үед Бродвейн нийгэмлэгт байсан бөгөөд бүгд маш их баяртай байсныг санаж байна Бага лусын дагина, хүүхэлдэйн кинонд хийгдэж байгаагүй Бродвей маягийн энэхүү мюзикл. Ийм зүйл тохиолдсоныг харахад үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь үржсэн Гоо сайхан ба Араатан, Аладин, мөн энэ бүх киноны давалгаа. Гэхдээ гэнэтийн элементийн талаар та туйлын зөв байна. Би том сэвсгэр цагаан хайрцагт VHS видео бичлэгтэй өссөн 30, 40 настай хүмүүстэй ярихад тэд хүүхэд байхдаа сая удаа үзсэн байх. Бага лусын дагина эдгээр хүүхдүүдийн ихэнх нь асрагч байсан; Тэд үүнийг гаднаас нь ч, дотроос нь ч мэддэг, хайрладаг. Энэ нь тэдний хувьд анхных шигээ гүн гүнзгий утга учиртай Мэри Поппинс миний хувьд цуурайтсан. Энэ бол миний хүүхэд байхдаа үзсэн анхны кино юм. “За, би “Бяцхан лусын дагина” дээр ажиллаж байна” гэж олон удаа хэлж байхад хүмүүс “Өө, энэ бол миний дуртай” гэж хэлэх нь үнэхээр галзуу юм. Хүмүүсийн амнаас нисээд л гарч ирдэг. Тийм ч учраас би энэ асуудалд анхнаасаа маш их анхаарал тавьж, хүндэтгэлтэй хандаж ирсэн. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь шинэчлэгдсэн хувилбар боловч энэ нь юу байсан тухай маш чухал ясыг хадгалдаг. Мөн бидэнд Алан Менкен, Лин-Мануэль Миранда нарын шинэ материал бий.

Томпсон: Тэд хоёулаа маш сайн, нэлээд найдвартай.

Маршалын: (Инээв) Тийм үү? Мэддэг зүйлээ харах нь сэтгэл хөдөлгөм, гэхдээ энэ нь илүү том, илүү гүнзгий, магадгүй илүү сэтгэл хөдлөлтэй хувилбар юм. Сайхан кино байна. Хүмүүс үүнийг хараад маш их баяртай байна.

20 жилийн ой Чикагогийн Хязгаарлагдмал хэвлэлт Blu-ray SteelBook-г 7 оны 2023-р сарын XNUMX-ны Мягмар гарагаас авах боломжтой.